Affichage des articles dont le libellé est Paulo Robalo. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Paulo Robalo. Afficher tous les articles

mercredi 25 mars 2015

PASSEVITE: NOUVEL ATELIER / NOUVELLE EXPOSITION

J'ai le plaisir de vous inviter à l'inauguration de mon exposition  On nous presse qui se déroulera samedi 28 mars au Passevite white cube, nouvel espace culturel lisboète.


Nouvel espace qui se trouve être aussi mon nouvel atelier , explication :
A Lisbonne, singulièrement dans le centre historique, il est de plus en plus fréquent de voir de vieux immeubles rachetés par des sociétés immobilières qui les transforment en résidences de luxe, hôtels ou autres boutiques branchées qui font les délices des touristes. Mon atelier (que je partage avec le plasticien Paulo Robalo depuis plus de dix ans) situé à Alfama à cinquante mètres de la cathédrale a bien entendu attiré la convoitise de divers spéculateurs... Bref à la suite d'un refus de renouvellement de contrat je me suis vu contraint de quitter ce lieu chargé d'histoire(s). Initialement tristes et découragés nous avons quand même déniché assez rapidement un espace vaste, possédant une grande vitrine et situé dans un quartier dynamique. Une fois baptisé “Passevite” il a été décidé d'en faire un lieu ouvert à tous.


Passevite” est donc un lieu indépendant qui s'inscrit dans la continuité de notre atelier Sodore/Robalo, enrichi par la collaboration des graphistes Rui Lourenço et Daniel Nascimento. Passant du quartier d'Alfama à celui d'Anjos, en plein centre de Lisbonne, l'atelier a également pour objectif de présenter une programmation d’événements touchant à des langages et à des genres artistiques très variés. Le collectif “Passevite” se veut ainsi être un lieu de travail, de réflexion, de formation, d'exposition, de diffusion culturelle et de convivialité. Nous programmons, entre autres, des sessions de dessin de modèle vivant, des workshops de cinéma, de dessin, des tertulias littéraires, des mini concerts, des projections de films, du théâtre de poche, des dîners thématiques et, bien entendu, des expositions. Enfin nous envisageons des collaborations avec d'autres espaces dont le fonctionnement et surtout l'esprit sont similaires aux nôtres. Cela avance rapidement puisque nous avons déjà des contacts en Allemagne, au Maroc et au Japon!


Pourquoi “Passevite”?
Passe-Vite est le nom qui désigne au Portugal (et dans certains pays francophones) le moulin à légumes ou presse-purée, il s'agit à l'origine d'une marque belge. Probablement introduit au Portugal avant son concurrent “Moulinex” le nom commercial “Passe-Vite” est devenu nom générique, comme en France “Mobylette” pour cyclomoteur ou “Frigidaire” pour réfrigérateur.
L'objectif de notre atelier étant de jouer avec les lignes, les mots, de réunir des idées, des couleurs, des projets, des énergies pour les mélanger, les exprimer, les triturer, les fusionner le nom “Passevite” s'est rapidement imposé.
Nous avons également été séduits par l'esprit dadaïste du premier slogan de la marque “Tout Passe-Vite est une passoire mais toute passoire n'est pas un Passe-Vite” qui, adapté par nos soins, est devenu: “Passevite est un atelier mais l'atelier n'est pas un Passe-Vite”...


Un peu d'histoire pour terminer
L'invention du moulin à légumes est souvent attribuée, à tort, au fondateur de Moulinex.
En fait, le moulin à légumes est belge:
Le 31 mars 1928, est délivré à Monsieur Victor Simon un brevet d’invention pour passoire d’action rapide pour légumes et autres comestibles par le Ministère belge de l’industrie. La marque Passe-Vite est enregistrée le 2 mars 1928.
Trois ans après Jean Mantelet, étameur à Bagnolet en banlieue Parisienne, dépose une demande de brevet à l'Institut National de la Propriété Industrielle à Paris pour "un presse-purée qui, sous l'action d'une lame hélicoïdale animée par une manivelle, comprime progressivement la matière contre un tamis conique ».
Jean Mantelet a commercialisé le moulin à légumes sous la marque "Moulin-Légumes", puis "Légumex" et enfin "Moulinex".
(Histoire découverte sur le site passevite.free.fr, le site qui (je n'invente rien) : « rétablit la vérité sur l'invention du moulin à légumes « !)







Plus d'informations:





mardi 22 octobre 2013

ATELIER OUVERT II

Les portes de l'atelier étaient grandes ouvertes le week-end dernier à l'occasion de l'événement lisboète "Abertura de Ateliês de Artistas". Beau succès pour cette manifestation à laquelle, Paulo Robalo et moi, nous participerons de nouveau l'année prochaine. Grande affluence, des rencontres et des conversations  plaisantes autour de nos peintures et de projections de vidéos. Pour en témoigner quelques images de ces trois jours de convivialité artistique:










Merci à tous, amis, connaissances et nouveaux venus rencontrés à cette occasion.
Até breve!



samedi 12 octobre 2013

ATELIER OUVERT



Les 18, 19 et 20 octobre je participe à la quatrième édition de "AAA" (ABERTURA ATELIÊS DE ARTISTAS), manifestation qui propose un parcours dans Lisbonne à la découverte d'ateliers d'artistes.

Cette année plus de cinquante ateliers seront ouverts au public.

Pour ma part, outre l'ouverture de l'atelier, j'organise avec Paulo Robalo des "Apéros video" les vendredi, samedi et dimanche à 19 heures. Ce sera l'occasion de voir des travaux qui ne sont pas dans l'atelier et d'échanger de manière conviviale.








Pour trouver l'atelier c'est très simple, ses quatre portes bleues sont à cinquante mètres de la cathédrale (le nº 27 sur le plan).




Abertura dos Ateliês de Artistas (AAA) - 4ª Edição, Outubro de 2013 nos dias 18, 19 e 20.

Nos dias 18, 19 e 20 de Outubro, os artistas abrirão as portas dos seus ateliês ao público, das 15h e as 20h.
É o 4º ano consecutivo em que a Associação Castelo d´If, dinamizada por dois especialistas em educação artística Hilda Frias e Carlos Alves, realiza este evento da maior relevância no panorama das artes visuais em Portugal, em ligação e intercambio com a sua congénere de Marselha, Associação Château de Servière, que há mais de quinze anos promove as OAA, Ouverture d´Ateliês d´Artistes, naquela cidade.
Na edição deste ano, a organização manteve a qualidade do evento, garantindo uma ampla participação de ateliês e artistas, nacionais e internacionais. 
O folheto do evento, com um mapa de Lisboa que nos interpela pela novidade do roteiro, convida-nos à realização de percursos nunca realizados à descoberta da arte nascida na cidade e dos seus criadores. O encontro com os artistas proporciona ao público a oportunidade rara do contacto com os espaços da criação, a aproximação real ao processo criativo e suas linguagens.
A Abertura dos Ateliês é uma festa da cidade! Durante os dias da realização assistimos também à intensa circulação de públicos mais específicos do mundo profissional da arte, estudantes, coleccionadores, professores, galeristas, críticos e outros agentes da arte, desfrutando, recolhendo informações, estabelecendo contactos e promovendo oportunidades negócios e intercâmbios.
A riqueza cultural e o clima de grande abertura e tolerância que caracterizam este acontecimento são os principais ingredientes para o nosso convite a uma grande participação.






ATÉ LOGO!


lundi 26 août 2013

"CINTAS ENCARNADAS" II


L'exposition "CINTAS ENCARNADAS" à Vila franca de Xira se terminera le 13 octobre. Voici en attendant une découverte en images de l'église qui accueille l'accrochage, de mes travaux exposés et de l'installation réalisée avec Paulo Robalo.

















































mardi 25 juin 2013

"CINTAS ENCARNADAS" I




Nouvelle exposition avec Paulo Robalo, cette fois à Vila Franca de Xira terre taurine à trente kilomètres de Lisbonne. 
L'inauguration c'est samedi 29 juin à partir de 15 heures. L'exposition se déroule dans la très belle église du "Mártir Santo", rue Miguel Bombarda en plein centre de Vila Franca. 



L'exposition "Cintas Encarnadas" ("Ceintures rouges, celles bien sûr des "forcados") fait partie de la trente-quatrième semaine taurino culturelle, semaine qui précède les  fêtes de la ville, le fameux "Colete Encarnado" ("gilet rouge" tenue typique des "campinos" qui travaillent à cheval dans les champs avec les taureaux de combat). Cette manifestation organisée, entre autres, par la municipalité et le club taurin (Clube Taurino Vilafranquense) comporte diverses activités liées à la tauromachie et à sa culture (colloques, gastronomie, tentaderos, expositions etc.) nous en reparlerons.

L'accrochage dure jusqu'au 13 octobre ce qui laissera le temps aux amis et autres amateurs de peinture venant faire un tour au Portugal cet été de voir mes derniers travaux et de découvrir les lieux.


Voici en guise d'apéritif quelques images de l'extérieur de l'église, l'intérieur ce sera après le vernissage!



La semaine culturelle étant particulièrement riche en événements voici un lien pour accéder à la programmation complète: